What this policy covers / 적용 범위

THE PLUS PLASTIC SURGERY explains here how we handle recordings we make for a media collaboration. Our general privacy policy covers treatment records and other clinical services: https://www.theplusps.co/privacy-policy.

THE PLUS PLASTIC SURGERY은 미디어 협업을 위해 병원이 촬영한 영상 및 음성 자료를 이 방침에 따라 처리합니다. 진료기록 등 진료 서비스 관련 개인정보 처리는 병원의 일반 개인정보 처리방침(https://www.theplusps.co/privacy-policy)에서 확인할 수 있습니다.

What we record and why / 촬영 항목과 이용 목적

We record only the stages you authorize in Schedule 7A. A recording may capture your appearance, voice or treatment. We follow your choices about non-anonymous information at each stage and your restrictions, such as blurring your face. We process health information in the footage only with your separate consent below Schedule 7A. You may decline or pause filming without affecting your care.

병원은 별지 7A에서 동의한 단계만 촬영합니다. 영상·음성에는 얼굴, 목소리 또는 진료 내용이 담길 수 있습니다. 각 단계에서 선택한 비익명 정보 허용 여부와 얼굴 흐림 처리 등 제한 사항을 따릅니다. 촬영물에 담긴 건강정보는 별지 7A 아래에서 별도로 동의한 경우에만 처리합니다. 촬영을 거절하거나 중단해도 진료에는 영향이 없습니다.

Schedule 7B records two independent choices: unpaid publication on our website or social accounts, and paid advertising or boosted posts. We use only the footage and channels your selections permit, within your stated limits. People who see a public post may save or share it.

별지 7B에서는 병원 웹사이트·소셜 계정의 일반 게시와 유료 광고·게시물 유료 홍보에 각각 동의할 수 있습니다. 병원은 선택한 범위와 제한 사항에 따라 허용된 촬영물과 채널만 이용합니다. 공개 게시물을 본 사람은 이를 저장하거나 공유할 수 있습니다.

How long we keep footage / 촬영물 보관 기간

We keep raw video and audio only while we need them to select and edit the footage you approved. We keep edited files, including published copies we control, only while we need them for a use you approved. In both cases, we tell you the retention period when we ask for consent. We delete the files without delay when that period ends or the approved purpose is complete, whichever comes first. If you withdraw consent for a use, we stop that use and delete files we no longer have a lawful basis to keep. If another law requires us to retain a file, we store it separately for the required period and then delete it. This does not extend our permission to publish it.

병원은 동의하신 장면을 선별하고 편집하는 데 필요한 동안만 원본 영상과 음성을 보관합니다. 병원이 관리하는 게시본을 포함한 편집본은 동의하신 이용 목적에 필요한 동안만 보관합니다. 병원은 두 경우 모두 동의를 받을 때 보유기간을 안내합니다. 안내한 보유기간이 끝나거나 동의하신 이용 목적을 달성하면 둘 중 먼저 도래하는 시점에 해당 파일을 지체 없이 파기합니다. 특정 이용에 대한 동의를 철회하시면 해당 이용을 중단하고, 더 이상 보유할 적법한 근거가 없는 파일은 지체 없이 파기합니다. 다른 법령에 따라 보존해야 하는 파일은 법정 기간 동안 분리 보관한 뒤 파기합니다. 법정 보존으로 게시 가능 기간이 연장되지는 않습니다.

We securely erase electronic files and instruct contractors to delete their copies.

병원은 전자파일을 복구할 수 없도록 삭제하고 수탁자에게도 사본 삭제를 지시합니다.

Who handles footage / 촬영물 취급 및 보호

Only staff and contractors assigned to the approved work can access the files. We limit access by role, review access records and revoke access when the work ends. We supervise contractors and require them to protect footage and use it only for their assigned tasks. Our current providers and their duties are listed here: Sparsebit Ltd. – Media Production.

승인된 업무를 맡은 직원과 수탁자만 파일에 접근할 수 있습니다. 병원은 업무별로 권한을 제한하고 접근 기록을 점검하며 업무가 끝나면 권한을 회수합니다. 수탁자를 감독하고 촬영물 보호 및 위탁 업무 범위 내 이용을 요구합니다. 현재 수탁자와 위탁 업무는 다음과 같습니다: Sparsebit Ltd. – Media Production.

Third-party disclosures and overseas transfers, if applicable: None.

제3자 제공 및 국외 이전 현황(해당 시): None.

How to withdraw consent or request removal / 동의 철회 및 삭제 요청

Contact compliance at consult@theplusps.co. You or your authorized representative may request access, correction, deletion, suspension of processing, or withdrawal of consent. Identify the recording, post or use concerned. A link or approximate filming date is helpful.

compliance 담당팀에 이메일(consult@theplusps.co)로 연락해 주세요. 본인이나 대리인은 열람, 정정·삭제, 처리정지 또는 동의 철회를 요청할 수 있습니다. 해당 촬영물·게시물 또는 이용 목적을 알려 주세요. 게시물 링크나 대략적인 촬영일을 함께 알려 주시면 확인에 도움이 됩니다.

We verify your identity or your representative’s authority, stop the affected use, remove affected posts and ads we control, and notify the contractors involved. We tell you what we did and explain any legal limit on deletion. For copies shared independently by others, we can request removal where possible. You may also seek help from the Korean privacy infringement reporting center or dispute mediation committee through the Privacy Portal.

병원은 본인 또는 대리권을 확인한 뒤 해당 이용을 중단하고 병원이 관리하는 게시물·광고를 내리며 관련 수탁자에게 알립니다. 처리 결과와 법령상 삭제가 제한되는 사유를 안내합니다. 제3자가 독립적으로 공유한 사본은 가능한 경우 삭제를 요청할 수 있습니다. 개인정보 포털을 통해 개인정보침해 신고센터 또는 개인정보 분쟁조정위원회에 도움을 요청할 수도 있습니다.

Effective date / 시행일

November 16, 2026 / 2026년 11월 16일